-
1 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
-
2 выборщик
(в непрямых выборах) elector, member of electoral collegeвыборщики с императивным мандатом (на президентских выборах, США) — pledged electors
коллегия выборщиков (на президентских выборах, США) — presidential electors, electoral college
-
3 коллегия выборщиков президента
Law: presidential electors (в США)Универсальный русско-английский словарь > коллегия выборщиков президента
См. также в других словарях:
presidential electors — A body of electors chosen in the different states, whose sole duty it is to elect a president and vice president of the United States. Each state appoints, in such manner as the legislature thereof may direct, a number of electors equal to the… … Black's law dictionary
presidential electors — Persons chosen at a presidential election, comprising what is known as the electoral college, each state being entitled to as many as the total number of United States Senators and Representatives of such state in the Congress, entitled to elect… … Ballentine's law dictionary
List of United States presidential electors, 2004 — This is a list of 2004 U.S. presidential electors, by state.Alabama Republican http://www.sos.state.al.us/downloads/election/2004/general/electors bush.pdf # Beth Chapman (born 1962) of Birmingham, at large elector. Chapman is the Alabama State… … Wikipedia
List of United States presidential electors, 2000 — This is a list of 2000 U.S. presidential electors, by state.AlabamaGlen Dunlap, Bob Fincher, Homer Jackson, Jerry Lathan, Elaine Little, Melba Peters, Martha Stokes, Jean Sullivan, Edgar WeldenAlaskaBill J. Allen, Susan Fischetti, Lucy… … Wikipedia
List of United States presidential electors from North Dakota — This is a list of U.S. presidential electors from North Dakota, by year.2004*Betsy Dalrymple (R) of Casselton, wife of Lieutenant Governor Jack Dalrymple *Ben Clayburgh (R) of Grand Forks, former candidate for United States Senate *Jackie… … Wikipedia
Presidential Election Reform Act — The Presidential Election Reform Act was a proposed initiative in the state of California to alter the way the state s electoral votes for president are distributed among presidential candidates. Background The initiative, [http://ag.ca.gov/cms… … Wikipedia
electors of president — See presidential electors … Ballentine's law dictionary
presidential election — An election at which a President of the United States is elected, albeit indirectly by the election of presidential electors. 25 Am J2d Elect § 9 … Ballentine's law dictionary
United States presidential election, 2004 — 2000 ← November 2, 2004 → 2008 … Wikipedia
United States presidential election, 1792 — 1788 1789 ← 1792 → 1796 … Wikipedia
United States presidential election, 1796 — Infobox Election election name = United States presidential election, 1796 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = United States presidential election, 1792 previous year = 1792 next election = United States… … Wikipedia